ÈESKÁ UROLOGIE / CZECH UROLOGY – 4 / 2017

305 Ces Urol 2017; 21(4): 305–309 KAZUISTIKA PARATESTIKULÁRNÍ MALIGNÍ MEZOTELIOM Paratesticular malignant mesothelioma Gabriela Èeèerle 1 , Vladimír Šámal 1, 2 , Jan Meèl 1 1 Urologické oddìlení, Krajská nemocnice Liberec, a.s. 2 Urologická klinika Fakultní nemocnice a Lékaøské fakulty UK, Hradec Králové Došlo: 10. 9. 2017 Pøijato: 26. 11. 2017 Kontaktní adresa: MUDr. Gabriela Èeèerle Urologické oddìlení, Krajská nemocnice Liberec, a.s. Husova 357/10, 460 63 Liberec e-mail: gabriela.cecerle@nemlib.cz Støet zájmù: žádný Prohlášení o podpoøe: Autor prohlašuje, že zpracování èlánku nebylo pod- poøeno farmaceutickou firmou. SOUHRN Èeèerle G, Šámal V, Meèl J. Paratestikulární ma- ligní mezoteliom. Paratestikulární maligní mezoteliom je extrém- nì vzácný typ mezoteliomu s?limitovaným poètem publikovaných pøípadù. Vznik tohoto nádoru je nejèastìji spojován s expozicí azbestu s?typickou dlouhou latencí mezi expozicí a diagnózou. Pre- zentujeme kazuistiku osmdesátiletého pacienta s hydrokélou. Pøed vlastní operací provedena pro extrémní velikost hydrokély nìkolikrát odlehèovací punkce. Peroperaènì jsme pak nalezli objemnou septovanou hydrokélu s výraznì zesílenými obaly, vyplnìnou hemoragickou tekutinou, varle fyziolo- gického vzhledu a malé atrofické nadvarle. Vzhle- dem k operaènímu nálezu jsme pøi vìku pacienta indikovali orchiektomii. Histologicky pøekvapivì nález maligního mezoteliomu obalù. V další dis- penzarizaci se bìhem šesti mìsícù objevila re- zistence ve skrotu. Po její extirpaci histologicky verifikovaná recidiva mezoteliomu. Pacient nyní aktivnì sledován. KLÍÈOVÁ SLOVA Maligní mezoteliom, hydrokéla, paratestikulární tumory, chirurgická léèba. SUMMARY Èeèerle G, Šámal V, Meèl J. Paratesticular malig- nant mesothelioma. Paratesticular malignant mesothelioma is an extremely rare type of mesothelioma with limited number of published cases. The origin of this cancer is most often associated with exposure to asbestos with long latency between exposure and diagnosis. We present the case of an 80-years -old patient with hydrocele. Aspiration of this extremly large of the hydrocele was performed a?few times prior surgery. We found large septated, haemorrhagic hydrocele with significantly thickened extranal lay- ers of the testis, smaller testicle of solid consistency and atrophic epididymis. We indicated orchiectomy due to perioperative finding considering the age of the patient. Histopathological analysis showed