�ESKÁ UROLOGIE / CZECH UROLOGY � 4 / 2017

327 Ces Urol 2017; 21(4): 325�330 INFORMACE prosp�ch oboru urologie a to na poli klinickém, v�- deckovýzkumném, pedagogickém, organiza�ním, a to doma i v zahrani�í. Medaile E. Hradce byla b�hem ve�erního setkání významnýchhost� konference v pl- ze�ské M욝anské besed� p�edána prof. MUDr. Jánu Klimentovi, CSc., z Martina ze Slovenska. Vlastního zahájení konference ve �tvrtek 19. 10. ráno se krom� zástupc� EAU prof. Montorsiho a prof. Sønksena a zástupc� �US prof. Babjuka (p�edsedy �US) a prof. Hory (místop�edsedy �US a prezidenta konference) zú�astnili prof. Roman Prymula, nám�stek ministra zdravotnictví, �edi- tel FN Plze� Václav �imánek a d�kan LF UK Plze� prof. Boris Kreuzberg. Mezi vyzvanými p�edná�ejí- cími byl i doc. Ladislav Du�ek, �editel ÚZIS a uropa- tolog prof. Ond�ej Hes. Po vyzvaných p�edná�kách následoval jeden z vrchol� programu obou akcí, a to p�ímý p�enos operace litiázy z opera�ního sálu nemocnice v �eských Bud�jovicích. P�enosy byly �iv� komentovány panelem expert� a mo- derátorem Erikem Havránkem (urolog p�sobící ve Velké Británii, ale s �eskými ko�eny), který byl s operatéry (Ale� Pet�ík a Tomá� Ürge), p�ítomen na sále. Reportá� z �ivého p�enosu z nemocnice v �eských Bud�jovicích je ke zhlédnutí na webo- vých stránkách Jiho�eské televize (viz ní�e). Ji� tradicí se stal kurz Evropské �koly urologie (ESU), který byl tentokrát v�nován diagnóze a �e�ení komplikací po radikální cystektomii. Novinky v této problematice p�ednesl prof. Maurizio Brausi z Itálie. Ve �tvrtek 19. 10. a v pátek 20. 10. probíhal od- borný program ve t�ech sekcích, dvou anglických CEM a jedné �eské pat�ící �US. V rámci odborné- ho programu výro�ní konference �US zazn�lo 67 p�vodních sd�lení, v odborném programu CEM pak 18 sd�lení. Krom� toho bylo v deseti poste- rových sekcích b�hem CEM prezentováno dal�ích 161 poster� (v anglickém jazyce). Ka�dá posterová sekce byla zahájena dv�ma vyzvanými p�edná�- kami odborník� v dané oblasti. B�hem kongresu prob�hla t�i sponzorovaná satelitní sympozia. V sesterské sekci bylo prezentováno �estnáct sd�lení a dále pak �ty�i prezentace v rámci seminá�e pro v�eobecné sestry pod zá�titou Aesculap akademie. Sou�ástí programu meetingu CEM byla v pátek 20. 10. ráno sout� mladých urolog� (country com- Obr. 5. Slavnostní zahájení 63. výro�ní konference �US �LS JEP a 17 th EAU CEM. Zleva �editel FN Plze� MUDr. V. �imánek, d�kan LF UK Plze� prof. B. Kreu- zberg, prof. R. Prymula, nám�stek ministra zdravot- nictví, prof. J. Sonksen, prof. M. Hora, prof. M. Babjuk a p�edná�ející prof. F. Montorsi Fig. 5. Opening ceremony of the 63 rd Annual Con- ference of the �US and of the 17 th EAU CEM. Pictured from the left are Dr. V. �imánek, University Hospital director; prof. Boris Kreuzberg, dean of Faculty of Me- dicine, Charles University, Pilsen; prof. R. Prymula, De- puty Minister of Health; prof. J. Sonksen; prof. M. Hora; prof. M. Babjuk; and the speaker prof. F. Montorsi Obr. 6. Prim. MUDr. P. Stránský, Ph.D., Bc. B. Drápelo- vá aMgr. Z. Ko�í�ková z po�ádající plze�ské urologické kliniky p�edsedající sesterské sekce Fig. 6. Senior consultant P. Stránský, MD, PhD; Bc. B. Drápelová; and Mgr. Z. Ko�í�ková from the host De- partment of Urology in Pilsen, chairpersons of the nurse section Nejvy��ím ocen�ním �eské urologické spole�- nosti je medaile prof. MUDr. Eduarda Hradce, DrSc., Výbor �eské urologické spole�nosti vyjad�uje jejím ud�lením ocen�ní celo�ivotního díla kandidáta ve