ÈESKÁ UROLOGIE / CZECH UROLOGY – 1 / 2018

52 Ces Urol 2018; 22(1): 52–58 KAZUISTIKA RYCHLE METASTAZUJÍCÍ KARCINOM LEDVINY ZE SBÌRNÝCH KANÁLKÙ V KOMBINACI S BILATERÁLNÍM UROTELIÁLNÍM KARCINOMEM LEDVINNÉ PÁNVIÈKY Rapidly metastising collecting duct carcinoma in combination with a bilateral urothelial carcinoma of renal pelvis Petra Hokùvová 1 , Marek Broul 1,3 , Milouš Derner 2 , Martin Èegan 4 , Jan Schraml 1 1 Klinika urologie a robotické chirurgie Fakulty zdravotnických studií Univerzity J. E. Purkynì, Ústí nad Labem 2 Radiodiagnostické oddìlení, Krajská zdravotní, a. s., Masarykova nemocnice o.z., Ústí nad Labem 3 Sexuologické oddìlení, Krajská zdravotní, a. s., Masarykova nemocnice o.z., Ústí nad Labem 4 Patologické oddìlení, Krajská zdravotní, a. s., Masarykova nemocnice o.z., Ústí nad Labem Došlo: 28. 12. 2017 Pøijato: 15. 2. 2018 Kontaktní adresa: MUDr. Petra Hokùvová Krajská zdravotní, a. s., Masarykova nemocnice o.z. Sociální péèe 3316/12 A, 401 13 Ústí nad Labem e-mail: petra.hokuvova@kzcr.eu Støet zájmù: žádný Prohlášení o podpoøe: Autor prohlašuje, že zpracování èlánku nebylo pod- poøeno farmaceutickou firmou. SOUHRN Hokùvová P, Broul M, Derner M, Èegan M, Schraml J. Rychle metastazující karcinom ledviny ze sbìrných kanálkù v kombinaci s bilaterálním uroteliálním karcinomem ledvinné pánvièky. Autoøi prezentují pøípad vzácného maligního tumoru ledviny ze sbìrných kanálkù, který byl dia- gnostikován v kombinaci s bilaterálním uroteliálním karcinomem ledvinné pánvièky u 72leté pacientky. Poukazují na velmi špatnou prognózu tohoto typu karcinomu, kdy od jeho diagnózy došlo v horizontu 12 mìsícù k metastatickému rozsevu a úmrtí. Dále by chtìli upozornit na jeho synchronní výskyt spo- leènì s uroteliálním karcinomem. Tyto dva typy nádorù mají spoleèný pùvod. KLÍÈOVÁ SLOVA Bilaterální, tumor ze sbìrných kanálkù, uroteliální karcinom. SUMMARY Hokùvová P, Broul M, Derner M, Èegan M, Sch- raml J. Rapidly metastising collecting duct carci- noma in combination with a bilateral urothelial carcinoma of renal pelvis.