ČESKÁ UROLOGIE / CZECH UROLOGY – 3 / 2019

237 KAZUISTIKA Ces Urol 2019; 23(3): 237–242 Uroteliální karcinom ledvinné pánvičky vpravo a distálníhomočovodu vlevo Urothelial carcinoma of right renal pelvis and left distal urether Filip Mareš 1 , Marek Broul 1 , Stanislav Vlček 2 , Olga Snížková 3 , Jana Marečková 3 , Martin Čegan 3 , Jan Schraml 1 1 Klinika urologie a robotické chirurgie Fakulty zdravotnických studií Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem a Krajské zdravotní, a. s. – Masarykovy nemocnice v Ústí nad Labem, o. z., Ústí nad Labem 2 Radiodiagnostické oddělení, Krajská zdravotní, a. s., Nemocnice Teplice, o. z., Teplice 3 Patologické oddělení, Krajská zdravotní, a. s., Masarykova nemocnice, o. z., Ústí nad Labem Došlo: 4. 6. 2019 Přijato: 22. 7. 2019 Kontaktní adresa: MUDr. Filip Mareš Klinika urologie a robotické chirurgie FZS Krajská zdravotní, a. s., Masarykova nemocnice, o. z. Sociální péče 3316/12A, Univerzity J. E. Purkyně 401 13 Ústí nad Labem e-mail: filip.mares@kzcr.eu Střet zájmů: Žádný. Prohlášení o podpoře: Autor prohlašuje, že zpra‑ cování článku nebylo podpořeno žádnou farma‑ ceutickou společností. Hlavní stanovisko práce: Publikace naší zkuše‑ nosti se záchovnou operační léčbou u pacienta s bilaterálním maligním postižením vývodného systému močového. Major statement: Publication of our experience with nephron sparing surgery in a patient with bilateral malignancy of urinary tract. SOUHRN Mareš F, Broul M, Vlček S, Snížková O, Marečková J, Čegan M, Schraml J. Uroteliální karcinom ledvinné pánvičky vpravo a distálního močovodu vlevo. Autoři předkládají případ 66letého pacienta postiženého zhoubným onemocněním vývodných cest močových bilaterálně. Poukazují na možnos‑ ti záchovné léčby bez nutnosti bilaterální nefro­ ureterektomie, která by zatížila pacienta nutností doživotní dialyzační léčby. KLÍČOVÁ SLOVA Bilaterální uroteliální karcinom, Boariho plastika, karcinom z přechodných buněk. SUMMARY Mareš F, Broul M, Vlček S, Snížková O, Marečková J, ČeganM, Schraml J. Urothelial carcinoma of right renal pelvis and left distal urether. Authors present a case of a 66 years old patient with bilateral malignant disease of urinary tract. They point out the possibility of nephron sparing surgery instead of bilateral nephroureterectomy that would expose the patient to necessity of dialysis for the rest of his life.