ČESKÁ UROLOGIE / CZECH UROLOGY – 4 / 2019

347 KAZUISTIKY Ces Urol 2019; 23(4): 347–351 Emfyzematózní cystitida u 78leté ženy Emphysematous cystitis in a 78 year old woman Tomáš Sucháček 1 , Júlia Florková² 1 Urologické oddělení KNTB, a. s., Zlín ²Patologicko-anatomické oddělení KNTB, a. s., Zlín Došlo: 27. 3. 2019 Přijato: 31. 7. 2019 Kontaktní adresa: MUDr. Tomáš Sucháček Urologické oddělení KNTB, a. s. Havlíčkovo nábřeží 600, 760 01 Zlín e‑mail: tomas.suchacek@gmail.com Střet zájmů: Žádný. Prohlášení opodpoře: Autor prohlašuje, že zpracování tohoto článkunebylopodpořeno žádnou společností. SOUHRN Sucháček T, Florková J. Emfyzematózní cysti‑ tida u 78leté ženy. Kazuistika popisuje diagnostiku a terapii emfy‑ zematózní cystitidy u polymorbidní 78leté pacient‑ ky. U pacientky byla emfyzematózní cystitida včas diagnostikována i správně léčena, ale bohužel do‑ šlo k úmrtí pro rupturu aorty a srdeční tamponádu. KLÍČOVÁ SLOVA Emfyzematózní cystitida, diabetes mellitus, počí‑ tačová tomografie. SUMMARY Sucháček T, Florková J. Emphysematous cystitis in a 78 year old woman. We describe management and treatment of a polymorbid 78 year old woman. Emphysema‑ tous cystitis was diagnosed and treated in time, but unfortunately there aortic rupture and cardiac tamponade resulted in death. KEY WORDS Emphysematous cystitis, diabetes mellitus, com‑ puted tomography. ……… ÚVOD Emfyzematózní cystitida je raritní kompliko‑ vaná infekce močového měchýře, která je cha‑ rakterizovaná akumulací volného plynu v lumen a ve stěně močového měchýře (1). Vzduch v mo‑ čovém traktu se může vyskytovat na podkladě instrumentace, střevní fistuly, tkáňového infarktu s nekrózou nebo infekcí. Močová infekce s pro‑ dukcí plynu je velmi závažný stav, který vyžaduje velmi aktivní přístup. Rizikové faktory pro vznik emfyzematózní cystitidy jsou pacienti s diabetus mellitus, chronickou uroinfekcí, zavedeným per‑ manentním močovým katétrem, neurogenním močovým měchýřem nebo pacienti s obstrukcí urotraktu (9). Emfyzematózní cystitida byla jako první popsána při pitvě koncem 19. století ně‑