ČESKÁ UROLOGIE / CZECH UROLOGY – 3 / 2020

214 KAZUISTIKY Ces Urol 2020; 24(3): 214–216 Metastáza karcinomu prostaty do varlete Prostate carcinoma metastasis to the testis Jaroslav Novotný 1 , Vladimír Šámal 1,2 , Jan Mečl 1 1 Urologické oddělení, Krajská nemocnice Liberec, a. s., Liberec 2 Urologická klinika Fakultní nemocnice a Lékařské fakulty UK, Hradec Králové Došlo: 23. 7. 2020 Přijato: 6. 9. 2020 Kontaktní adresa: MUDr. Jaroslav Novotný Urologické oddělení, Krajská nemocnice Liberec, a. s. Husova 357/10, 460 63 Liberec e-mail: jaroslav1novotny@seznam.cz Střet zájmů: Žádný. Prohlášení o podpoře: Zpracování článku ne‑ bylo podpořeno žádnou společností. SOUHRN Novotný J, Šámal V, Mečl J. Metastáza karcino‑ mu prostaty do varlete. Karcinomprostaty (KP) nejčastěji metastazuje do pánevních lymfatických uzlin a skeletu, méně častěji pak do plic a jater. Metastáza do varlete patří mezi raritní. Toto postižení bývá většinou jednostranné a vyskytuje se u staršíchmužů. Prezentujeme kazuisti‑ ku pacienta, kdemetastáza KP do varlete byla jedním z projevů onemocnění. KLÍČOVÁ SLOVA Karcinom prostaty, metastáza do varlete, kompli‑ kace, infekce. SUMMARY Novotný J, Šámal V, Mečl J. Prostate carcinoma metastasis to the testis. In most cases, prostate carcinoma metastasizes into pelvic lymph nodes, and into skeleton; less frequently into lungs and liver. Testis metastasis is rare. The disease is usually unilateral and occurs by elderly males. Here we present a case history of a patient, where a prostate carcinoma metastasi-zing into a testis was one of the symptoms of the disease. KEY WORDS Prostate carcinoma, testis metastasis, complica‑ tions, infection. ……… ÚVOD Karcinom prostaty je nejčastějším nádorovým onemocněním u mužů a po karcinomu plic druhou nejčastější příčinou úmrtí na nádorové onemoc‑ nění. Jeho incidence stoupá s věkem, s maximem v 7. a 8. dekádě. Ročně je v České republice dia‑ gnostikován karcinom prostaty asi u 7300 mužů (1). U většiny pacientů je onemocnění diagnostikováno v časném stadiu, zhruba 20 % pacientů přichází v pokročilém stadiu onemocnění. Takto vysoká detekce časných stadií je dána rozšířením sledování hladiny prostatického specifického antigenu (PSA) v klinické praxi. Karcinom prostaty nejčastěji me‑ tastazuje do pánevních lymfatických uzlin, skeletu a plic. Méně často metastazuje do jater, ledvin, nadledvin, vzácně do varlat.