ČESKÁ UROLOGIE / CZECH UROLOGY – 3 / 2021

172 173 VIDEO EDITORIAL Ces Urol 2021; 25(3): 173–174 Ces Urol 2021; 25(3): 172 Editorial Milé kolegyně, milí kolegové, je mi velkou ctí, oslovit vás všechny prostřed- nictvím editorialu v novém vydání České urologie. Vznikal v době, kdy jsme s úlevou konstatovali, že jsme se jako jednotlivci a zdravotnická zařízení „zo- tavili“ z nejhorší vlny pandemie onemocnění SARS- -CoV-2. Snad jsme také z velké části dosáhli nápravy toho, co přinesl zákaz operování a strach pacientů přijít k lékaři. Museli jsme zvládnout emoce fyzicky i psychicky vyčerpaného personálu a hlavně pacien- tů, kterýmbyl mnohdy po dlouhou dobu odkládán operační výkon nebo vyšetření. Lze asi konstatovat, že jsme po mnoho let nic obdobného nezažili. Škarohlídi hodnotící minulé období mezi námi říkají: „Co nás nezabilo, to nás vysílilo!“ Vím, že se to urologické obce v České republice rozhodně netýká. Sáhli jsme si na dno svých sil, ale vyšli jsme vítězně, naučili jsme se mnoho: z oboru epidemio- logie, infektologie, pneumologie, IT technologií. Nikdy bychom si nepomysleli, že ze dne na den převedeme většinu svých pedagogických, ale mnohdy i léčebných aktivit do virtuálního svě- ta. A jak vidíte, šlo to… Virtuálně se scházíme při odborných akcích, včetně výročních konferencí České urologické společnosti, a dokonce se nám zjednodušilo i cestování na odborná sympozia a aktivity v zahraniční – na cestování po síti není třeba cestovního pasu ani očkovacího průkazu. Právě při této příležitosti jsem si uvědomil, jak je vhodné, aby každá odbornost zahrnovala všechny generace lékařů. Ti, co „něco“ v urologii pamatují, mají velké praktické zkušenosti z me- dicíny, mnoho odoperovaných pacientů, velkou kartotéku a mnoho ambulantních bodů za se- bou. Třebaže někdy nehovoří výborně několika světovými jazyky, mohou přispět k růstu oboru právě těmi zkušenostmi. Slouží jim ke cti, pokud je chtějí předávat. Stejně tak je výborné, pokud jsou v našich pracovních kolektivech ti, kteří vládnou nejmodernějšími informačními a komunikační- mi technologiemi a díky svému „elektronickému rozhledu“ nás stárnoucí upozorňují na to, kde se objevila další nová odborná doporučení a články. Nehledě k tomu, že jsou mnohdy těmi hybateli pokroku a zavádění nových metod na urologic- kých pracovištích. Jako všude v přírodě a ve spo- lečnosti je zdravá symbióza zásadní – tedy aby všechny skupiny pochopily, čímmohou posloužit, a naopak, od koho a co se naučit. Chci popřát nám všem do dalších měsíců uro- logická pracoviště bez uzávěrů, jen s urologickými pacienty, mnoho zdraví a optimální symbiózu v ko- lektivech. A ač to možná zní proklamačně, věřte, že: #ceskaurologietozasezvladne. MUDr. Libor Zámečník, Ph.D. Urologická klinika VFN a 1. LF UK Ke Karlovu 6, 128 08 Praha 2 libor.zamecnik@vfn.cz V Praze, 3. září 2021 Naše technika roboticky asistované radikální cystektomie u žen Our technigue of robot-assisted radical cystectomy in women Miroslav Štursa Urologické oddělení, Nemocnice Nový Jičín, a. s., člen skupiny AGEL, Nový Jičín Došlo: 7. 2. 2021 Přijato: 12. 5. 2021 Kontaktní adresa: MUDr. Miroslav Štursa Urologické oddělení, Nemocnice Nový Jičín, a. s., člen skupiny AGEL Purkyňova 2 138/16, 741 01 Nový Jičín e-mail: miroslav.stursa@seznam.cz Střet zájmů: Žádný. Prohlášení o podpoře: Autoři prohlašují, že zpra- cování tohoto článku nebylo podpořeno žádnou společností. SOUHRN Štursa M. Naše technika roboticky asistované radikální cystektomie u žen. Úvod: Radikální cystektomie je standardem v léčbě invazivního karcinomu močového měchý- ře. S rozvojem minimálně invazivních technik se roboticky asistované procedury dostávají do popředí v řadě chirurgických přístupů a ne jinak je tomu u řady urologických, převážně náročných onkolo- gických operací. Mezi ně patří i radikální cystektomie. Materiál a metody: Na videu prezentujeme průběh operace u 43leté pacientky s infiltrujícím karcinomem močového měchýře (histologicky se sarkomatoidní složkou). Roboticky asistovaná radikální cystektomie u žen (přední exenterace) je