49 Ces Urol 2022; 26(1): 49–53 KAZUISTIKY Postpubertální teratom s malignitou somatického typu Postpubertal teratoma with somatic‑type malignancy Petr Volf Urologické oddělení Nemocnice Jihlava, p. o. Došlo: 14. 1. 2022 Přijato: 22. 2. 2022 Kontaktní adresa: MUDr. Petr Volf Urgentní oddělení Nemocnice Jihlava, p. o. Vrchlického 59, 586 33 Jihlava e‑mail: volf.petr@seznam.cz Střet zájmů: Žádný. Prohlášení o podpoře: Zpracování článku ne‑ bylo podpořeno žádnou společností. SOUHRN Volf P. Postpubertální teratom s malignitou somatického typu. Metastatické nádory varlat jsou relativně dob‑ ře léčitelné tumory reagující na chemoterapii na bázi platiny. Zejména v terapii seminomů po pri‑ mární radikální orchiektomii převládá sledování reziduálních ložisek nebo podání chemoterapie před operačním řešením. Teratomy s malignitou somatického typu jsou ale tumory, které naopak operační léčbu vyžadují. Mohou se vyvinout u pacientů po předchozí terapii cisplatinou, a to jak u seminomů, tak non‑seminomů. Většinou nereagují na chemoterapii a jedinou možností na vyléčení je kompletní resekce všech ložisek tumoru. KLÍČOVÁ SLOVA Nádory varlat, teratom s malignitou somatického typu, retroperitoneální lymfadenektomie. ABSTRACT Volf P. Postpubertal teratoma with somatic-type malignancy. Metastatic testicular tumors are relatively well treatable tumors that respond to platinum-based chemotherapy. Especially in the therapy of semino‑ mas after primary radical orchiectomy, monitoring of residual masses and chemotherapy predominate before the surgical approach. However, teratomas with somatic-typemalignancy are tumors that require surgical treatment. They may develop in patients with seminomas and non-seminomas after previ‑ ous cisplatin therapy. They usually do not respond to chemotherapy and the only cure is a complete resection of tumor masses. KEY WORDS Testicular tumors, teratoma with somatic-type ma‑ lignancy, retroperitoneal lymphadenectomy. ……… ÚVOD Nádory varlat představují 1 % malignit u mužů dospělého věku a 5 % urologických malig‑
RkJQdWJsaXNoZXIy NDA4Mjc=