57 / 68
229
Ces Urol 2015; 19(3): 229–232
KAZUISTIKA
PAGE KIDNEY – POZDNÍ PREZENTACE
SUBKAPSULÁRNÍHO HEMATOMU
LEDVINY U MLADÉHO CHLAPCE
PAGE KIDNEY A LATE PRESENTATION OF SUBCAPSULAR
RENAL HEMATOMA IN A YOUNG BOY
Jiří Špaček
1
, Ivo Novák
1
, Barbora Jasná
2
, Jan Tomášek
1
, Slavomír Vachata
1
,
Miloš Broďák
1
1
Urologická klinika – dětské oddělení, FN a LF UK Hradec Králové
2
Pediatrická klinika, FN a LF UK Hradec Králové
Došlo: 26. 7. 2015
Přijato: 22. 9. 2015
Kontaktní adresa:
MUDr. Jiří Špaček
Urologická klinika FN a LF UK Hradce Králové
Sokolovská 581, 500 05 Hradec Králové
e-mail:
jiri.spacek@fnhk.czStřet zájmů:
žádný
Prohlášení o podpoře:
Podpořeno programem PRVOUK P37/04.
SOUHRN
Špaček J, Novák I, Jasná B, Tomášek J, Vachata S,
Broďák M. Page kidney – pozdní prezentace sub‑
kapsulárního hematomu ledviny.
V příspěvku kazuisticky demonstrujeme méně
častou příčinu sekundární hypertenze v dětství
a adolescenci. Ojedinělý je také časový odstup
mezi udávaným úrazem a vznikem obtíží, které
vedly k vyšetření. Punkce a evakuace staršího he‑
matomu ledviny a pozdější laparoskopická operace
pro recidivu kolekce tekutin přispěly k normalizaci
krevního tlaku a vyléčení chlapce.
KLÍČOVÁ SLOVA
Page kidney, trauma ledviny, sekundární hy‑
pertenze, systém renin-angiotenzin-aldosteron
(RAAS).
SUMMARY
Spacek J, Novak I, Jasna B, Tomasek J, Vachata
S, Brodak M. Page kidney a late presentation of
subcapsular renal hematoma in a young boy.
This case report presents late onset second‑
ary hypertension due to traumatic subcapsular
haematoma in a young boy (page kidney). Rare
was the time gap between trauma and clinical
presentation. Puncture and evacuation of the
older haematoma with subsequent laparoscopic
marsupialisation of the subcapsular space due to
a recurrent fluid collection were curative.
KEY WORDS
Page kidney, kidney trauma, secondary hyper‑
tension, renin angiotensin aldosterone system
(RAAS).
………