Ces Urol 2025, 29(1):29-33 | DOI: 10.48095/cccu2025001
Primární teratom varlete s cystickými metastázemi retroperitonea
- 1 Oddělení urologické onkologie, MOÚ, Brno
- 2 Klinika operační onkologie LF MU a MOÚ, Brno
- 3 Oddělení onkologické patologie, MOÚ, Brno
- 4 Klinika komplexní onkologické péče LF MU a MOÚ, Brno
Čisté testikulární teratomy jsou velice zřídkavými neseminomovými nádory ze zárodečných buněk (NSGCT – non-seminomatous germ cell tumor). Přestože mají omezenou chemosenzitivitu, je u pacientů s metastázami primárně doporučována chemoterapie z důvodu možné přítomnosti jiného subtypu NSGCT v metastázách, než je teratom. Cílem naší kazuistiky je odprezentovat pacienta s primárním postpubertálním teratomem a retroperitoneálními cystickými metastázami spolu s negativními sérovými nádorovými markery, což představuje mimořádně vzácný klinický scénář. V takových případech je vysoce pravděpodobné, že cystické retroperitoneální metastázy budou tvořeny teratomem, proto je preferovanou léčebnou strategií primární retroperitoneální lymfadenektomie před chemoterapií, která je u těchto nemocných neúčinná.
Klíčová slova: lymfatické metastázy, teratom, testikulární nádor
Vloženo: 29. listopad 2024; Revidováno: 7. leden 2025; Přijato: 7. leden 2025; Zveřejněno online: 5. únor 2025; Zveřejněno: 25. březen 2025
Reference
- Patrikidou A, Cazzaniga W, Berney D et al. European Association of Urology Guidelines on testicular cancer: 2023 Update. Eur Urol 2023; 84(3): 289-301. doi: 10.1016/j.eururo.2023.04.010.
Přejít k původnímu zdroji... 
Přejít na PubMed... - Heidenreich A, Moul JW, McLeod DG et al. The role of retroperitoneal lymphadenectomy in mature teratoma of the testis. J Urol 1997; 157(1): 160-163. Přejít k původnímu zdroji...
- Rabbani F, Farivar-Mohseni H, Leon A et al. Clinical outcome after retroperitoneal lymphadenectomy of patients with pure testicular teratoma. Urology 2003; 62(6): 1092-1096. doi: 10.1016/s0090-4295(03)00770-2. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
- Leibovitch I, Foster RS, Ulbright TM et al. Adult primary pure teratoma of the testis. The Indiana experience. Cancer 1995; 75(9): 2244-2250. doi: 10.1002/1097-0142(19950501)75:93.0.co;2-i. Přejít k původnímu zdroji...
- Neuenschwander A, Lonati C, Antonelli L et al. Treatment outcomes for men with clinical stage II nonseminomatous germ cell tumours treated with primary retroperitoneal lymph node dissection: a systematic review. Eur Urol Focus 2023; 9(3): 541-546. doi: 10.1016/j.euf.2022.11.003. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
- Cary C, Kern SQ, Jacob JM et al. Management of metastatic pure teratoma in chemotherapy naive patients with testicular primaries. Am J Clin Oncol 2020; 43(10): 690-693. doi: 10.1097/COC.0000000000000731. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
- Howitt BE, Berney DM. Tumors of the testis: morphologic features and molecular alterations. Surg Pathol Clin 2015; 8(4): 687-716. doi: 10.1016/j.path.2015.07.007. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
- Liu NW, Cary C, Strine AC et al. Risk of recurrence for clinical stage I and II patients with teratoma only at primary retroperitoneal lymph node dissection. Urology 2015; 86(5): 981-984. doi: 10.1016/j.urology.2015.06.004. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
- Stella M, Gandini A, Meeus P et al. Retroperitoneal vascular surgery for the treatment of giant growing teratoma syndrome. Urology 2012; 79(2): 365-370. doi: 10.1016/j.urology.2011.08.076. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
- Hiester A, Nettersheim D, Nini A et al. Management, treatment, and molecular background of the growing teratoma syndrome. Urol Clin North Am 2019; 46(3): 419-427. doi: 10.1016/j.ucl.2019.04.008. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...