Česká urologie - Nejnovější články

Retrokavální ureterZ urologické praxe v obrazech

Alexandra Kucserová, Hynek Skoták, Milan Král, Daniela Tomášková, Zbyněk Tüdös

Ces Urol 2026, 30(1):35-36 | DOI: 10.48095/cccu2026006  

Roboticky asistovaná Anderson-Hynesova pyeloplastika pro obstrukci pyeloureterální junkce u dětíPůvodní práce

Zuzana Študentová, Vladimír Študent jr., Jan Šarapatka, Oldřich Šmakal

Ces Urol 2026, 30(1):24-29 | DOI: 10.48095/cccu2026007  

Hlavní stanovisko práce: Roboticky asistovaná pyeloplastika u dětí, s výjimkou velmi malých pacientů, u nichž jsme limitováni velikostí nástrojů a délkou anestezie, se stává preferovanou chirurgickou modalitou a novým standardem léčby obstrukce pyeloureterální junkce. Souhrn: Cíl: Cílem práce je představit operační postup našeho pracoviště a funkční výsledky u dětských pacientů, kteří podstoupili roboticky asistovanou Anderson-Hynesovu pyelo- plastiku pro obstrukci pyeloureterální junkce (PUJ) s využitím robotického systému. Soubor pacientů a metody: V naší institucionální databázi byly retrospektivně vyhodnoceny...

Pokyny pro autoryInformace

redakce

Ces Urol 2026, 30(1):43-46  

Zpráva z uroonkologické sekce konference PragueONCO 2026Informace

Martin Matějů, Stanislav Hloušek, Viktor Soukup

Ces Urol 2026, 30(1):39-41  

Zpráva z 2. vinohradského kazuistického dneInformace

Alexandra Gregušová

Ces Urol 2026, 30(1):37  

Když guidelines nestačíEditorial

Tomáš Büchler

Ces Urol 2026, 30(1):7-8  

30. ročník časopisuEditorial

Adéla Holčáková

Ces Urol 2026, 30(1):5  

Roboticky asistovaná nefroureterektomie (RA-NUE) – videoVideo

Milan Hora, Tomáš Ürge, Adriena Bartoš Veselá, Petr Stránský jr., Dominika Šiková, Tomáš Pitra, Hana Sedláčková, Petr Stránský, Ivan Trávníček, Blanka Drápelová, Jitka Voráčková, Jiří Ferda, Jan Pernický, Kristýna Pivovarčíková, Ondřej Fiala

Ces Urol 2026, 30(1):16-18 | DOI: 10.48095/cccu2026005  

Úvod: Indikace nefroureterektomie (NUE) pro uroteliální tumory horních cest močových (UTUC – upper tract urothelial carcinoma) jsou poměrně jasné, otázkou zůstává technika provedení NUE a též indikace lymfadenektomie (LAE) během NUE. Metod provedení NUE je široké spektrum (otevřený výkon, laparoskopie, endoskopie), v zásadě máme fázi nefrektomie a fázi ureterektomie a event. ještě LAE, přičemž se jednotlivé metodiky kombinují. Otevřená NUE zůstává dominantou pro pokročilé nádory, jinak se již široce využívají miniinvazivní techniky. Po dlouhých letech provádění postupně tří metod laparoskopické NUE jsme se zakoupením robotického systému da Vinci...

Roboticky asistovaná transvezikální prostatektomie – videoVideo

Martin Fila, Miroslav Záleský, Jiří Heráček

Ces Urol 2026, 30(1):14-15 | DOI: 10.48095/cccu2026003  

Úvod: Benigní hyperplazie prostaty je častou příčinou symptomů dolních močových cest. Při selhání konzervativní léčby je indikována léčba chirurgická. Roboticky asistovaná transvezikální prostatektomie představuje minimálně invazivní alternativu k otevřenému výkonu. Na našem pracovišti jsou objemné adenomy (> 100 ml) indikovány k holmiové laserové enukleaci prostaty (HoLEP - holmium laser enucleation of the prostate) nebo k robotické transvezikální prostatektomii. Transvezikální prostatektomii provádíme s využitím multi-port systému, perspektivní alternativou se v recentních odborných publikacích jeví využití single- -port systému. Potenciální výhodou...

Kombinace systémové a chirurgické léčby u pacienta s primárně inoperabilním renálním karcinomem podkovovité ledviny: význam multioborové spolupráce – aktualizované výsledky 3letého sledováníKazuistika

Jiří Herman, Vladimír Študent jr., Aleš Vidlář, Anežka Zemánková, Igor Hartmann

Ces Urol 2026, 30(1):30-34 | DOI: 10.48095/cccu2026004  

Primárně inoperabilní, lokálně pokročilý renální karcinom představuje významnou výzvu v uroonkologii. Ačkoliv systémová léčba není v této indikaci standardní součástí terapeutického postupu, u pečlivě vybraných pacientů může vést k regresi onemocnění a umožnit následnou chirurgickou resekci. Prezentujeme aktualizované výsledky 3letého sledování pacienta s iniciálně inoperabilním nálezem, u něhož systémová terapie vytvořila podmínky pro následnou úspěšnou chirurgickou intervenci.

Robotem asistovaná enukleace prostaty – alternativa transvezikální prostatektomie pro výrazně zvětšenou prostatuVideo

Miloš Broďák, Petra Koňaříková, Václav Krejčí

Ces Urol 2026, 30(1):11-13 | DOI: 10.48095/cccu2026001  

Úvod: Prezentujeme inovovaný postup operační léčby výrazně zvětšené prostaty způsobující retenci moči. Velmi dobré dlouhodobé výsledky transvezikální prostatektomie nás vedly k hledání méně invazivní alternativy. V řadě zemí s vyspělými zdravotnickými systémy se stále více prosazuje robotem asistovaná prostá prostatektomie pro benigní hyperplazii prostaty. K osvojení této metody nás vedl přehledný operační postup a výrazně zkrácená pooperační rekonvalescence. Prezentujeme provedení robotické enukleace na přístroji da Vinci Xi multiport, který jsme převzali ze zahraničí. Kazuistika: Muž, 61 let, ve výborném výkonnostním stavu, bez závažnějších komorbidit,...

Retrospektivní unicentrická studie mikrovlnné ablace v terapii cT1 renálních karcinomůPůvodní práce

Jan Hnátek, Jakub Horňák, Martin Mašek, Jan Hrbáček

Ces Urol 2026, 30(1):19-23 | DOI: 10.48095/cccu2026002  

Hlavní stanovisko práce: Mikrovlnná ablace představuje miniinvazivní metodu léčby cT1 renálních karcinomů. Cílem práce je prezentace onkologických výsledků a výskytu pooperačních komplikací této metody na našem pracovišti. Souhrn: Cíl: Mikrovlnná ablace představuje v léčbě cT1 renálních karcinomů alternativu k resekčním výkonům. Cílem naší studie bylo retrospektivně zhodnotit onkologické výsledky a pooperační komplikace této metody. Soubor pacientů: Retrospektivní unicentrická studie obsahuje 63 pacientů, kteří podstoupili celkem 78 mikrovlnných ablací na našem pracovišti mezi lety 2012 a 2023. Výsledky:...

Verifikace ischemie ledviny při selektivním klampování větve renální tepny při robotické resekci tumoru ledviny pomocí ICG a NIR zobrazení – videoVideo

Milan Hora, Adriana Bartoš Veselá, Ivan Trávníček, Petr Stránský jr., Dominika Šiková, Jitka Voráčková, Tomáš Ürge, Jiří Ferda, Jan Pernický, Marián Švajdler, Kristýna Pivovarčíková

Ces Urol 2026, 30(1):9-10 | DOI: 10.48095/cccu2025024  

Cíl: Verifikace efektivity ischemie ledviny při klampování renální arterie při miniinvazivní resekci tumoru ledviny je možná, dle vzhledu ledviny, pomocí dopplerovské ultrasonografie a pomocí podání indocyaninové zeleně (ICG – indocyanine green) s aplikací úzkého světelného spektra – NIR (near infrared) zobrazení/fluorescence. U většiny případů si vystačíme s prvními dvěma metodami, ICG užíváme velmi limitovaně jen při selektování klampování mnohočetných tepen či větví renální tepny. Video ukazuje využití ICG při robotické resekci (RR) tumoru ledviny při duplexní renální arterii.Soubor: Technologii ICG s NIR zobrazením máme k dispozici...

71. výroční konference České urologické společnosti ČLS JEPAbstrakta

Česká urologická společnost ČLS JEP

Ces Urol 2025, 29(Suppl. B)  

22.–24. 10. 2025 / HRADEC KRÁLOVÉ

Cesta pacienta s renálním karcinomem k adjuvantní terapii - Sympozium společnosti MSD 17. října 2024

Ces Urol 2025, 29(Suppl A):1-5  

Retrospektivní zhodnocení výsledků vazektomie – účinnost, komplikace a adherence k postvazektomické analýze ejakulátu v české urologické praxiPůvodní práce

Marek Broul, Aneta Hujová

Ces Urol 2025, 29(4):212-216 | DOI: 10.48095/cccu2025023  

Úvod: Vazektomie je vysoce spolehlivá metoda trvalé mužské antikoncepce s nízkou incidencí závažných komplikací a velmi nízkým rizikem selhání po potvrzení sterility (asi 1 : 2 000). V české praxi je za "sterilního" tradičně považován muž s opakovaně prokázanou azoospermií. Podle doporučení Americké urologické asociace (AUA) a Evropské urologické asociace (EAU) však stačí jediný čerstvý, necentrifugovaný ejakulát s azoospermií nebo pouze tzv. rare non-motile sperm (RNMS; ≤ 100 000 nemotilních spermií/ml bez motility). Materiál a metody: Retrospektivně jsme hodnotili muže po vazektomii (2022-2025). Soubor zahrnoval pacienty operované na...

Rekonstrukce striktury ureteru pomocí bukálního slizničního štěpuVideo

Miloš Broďák, Jiří Špaček

Ces Urol 2025, 29(4):195-196 | DOI: 10.48095/cccu2025027  

Úvod: Prezentujeme inovovaný operační postup korekce striktury ureteru vzniklé po ureteroskopické litotrypsi konkrementu laserem. Rizikovými faktory jsou objemný konkrement a vysokoenergetické použití laseru a oba byly přítomny u našeho případu. Prezentujeme kazuistiku úspěšné, robotem asistované operace striktury ureteru, která byla dočasně řešena nefrostomií. Využití bukálního štěpu se od roku 1942 úspěšně využívá v rekonstrukčních operacích a v urologii zejména při uretroplastikách. Podle recentních zahraničních publikací je velmi vhodné stejný bukální štěp využít také pro rekonstrukce horních močových cest. Pro úspěšné zahojení ureteroplastiky...

Roboticky asistovaná parciální resekce u mnohočetných nádorů ledvinPůvodní práce

Jana Kocháňová, Jiří Heráček, Miroslav Záleský

Ces Urol 2025, 29(4):217-222 | DOI: 10.48095/cccu2025028  

Hlavní stanovisko práce: Práce hodnotila roboticky asistovanou parciální nefrektomii u 18 pacientů s mnohočetnými ipsilaterálními nádory ledvin. Výsledky ukázaly, že se jedná o bezpečný výkon s nízkým počtem komplikací, pozitivních okrajů a recidiv, který dobře zachovává renální funkce. Souhrn: Úvod: Roboticky asistovaná parciální nefrektomie představuje standardní nefron šetřicí výkon u lokalizovaných nádorů ledvin. Mnohočetné ipsilaterální renální tumory jsou vzácné a jejich chirurgická léčba představuje výzvu z hlediska zachování funkce ledvin a onkologické bezpečnosti. Cílem práce bylo zhodnotit bezpečnost, funkční a onkologické...

Roboticky asistovaná radikální cystektomie s intrakorporální derivací – Bordeaux neobladder, technika a první výsledkyVideo

Vladimír Študent jr., František Hruška, Igor Hartmann, Vladimír Študent

Ces Urol 2025, 29(4):189-191 | DOI: 10.48095/cccu2025022  

Úvod: Roboticky asistovaná radikální cystektomie (RA-RACE) se stala plnohodnotnou alternativou otevřené operace. Kompletně intrakorporální provedení neoveziky je však technicky náročné. Cílem tohoto sdělení je představit výsledky souboru intrakorporálních RA-RACE s tzv. Bordeaux neovezikou (modifikovaná Y rekonstrukce), která se stala v poslední době populární alternativou ke klasické Studerově derivaci (Wiklund, Karolinska neobladder). Její výhodou je technicky méně komplikované provedení bez nutnosti transpozice močovodů a jejich snazší reimplantace. Tvar neoveziky je také příznivější - lépe splňuje podmínky kladené na neoveziky, tedy vytvořit nízkotlaký...

Roboticky asistovaná divertikulektomie močového měchýře – videoVideo

Milan Hora, Adriana Bartoš Veselá, Ivan Trávníček, Petr Stránský jr., Dominika Šiková, Jitka Voráčková, Tomáš Ürge, Jiří Ferda, Jan Pernický, Marián Švajdler, Kristýna Pivovarčíková

Ces Urol 2025, 29(4):193-194 | DOI: 10.48095/cccu2025025  

Cíl: Prezentovat ve videu techniku roboticky asistované divertikulektomie (RADE). Soubor: V období let 2011-2020 jsme provedli 35 laparoskopických divertikulektomií, 15 bylo kombinováno s fotoselektivní vaporizací prostaty pomocí zeleného laseru. Od roku 2021 do října 2025 jsme provedli 16× RADE. Technika RADE: poloha na zádech, dolní končetiny abdukované. Zahajujeme cystoskopii flexibilním (poloha na zádech) či rigidním cystoskopem -dříve litotomická poloha, v posledních čtyřech případech již ve finální poloze. Ureterálním katetrem byl nasondován ureter na straně divertiklu. S Veressovou jehlou bylo vytvořeno kapnoperitonenum tlakem 12...

Vztah nykturie a obstrukční spánkové apnoe jako příčiny noční polyuriePřehledový článek

Radek Paus Sýkora, Tomáš Rychlý, Jan Krhut

Ces Urol 2025, 29(4):206-211 | DOI: 10.48095/cccu2025029  

Nykturie je Mezinárodní společností pro inkontinenci definována jako močení každou noc, kterému předchází spánek a po něm opět spánek následuje. Postihuje především starší jedince a její výskyt s věkem stoupá. Základní příčiny nykturie jsou globální polyurie, noční polyurie a snížená kapacita močového měchýře, ať už na podkladě jímací, nebo evakuační dysfunkce. Syndrom obstrukční spánkové apnoe je stav, při němž kvůli opakovanému kolapsu horních cest dýchacích během spánku dochází k epizodám hypopnoe až apnoe. V důsledku toho dochází k patofyziologickým změnám, které vedou ke zvýšení sekrece atriálního natriuretického peptidu z kardiomyocytů srdečních...

Konverze pohlaví v České republice – legislativní rámec a medicínské aspektyPřehledový článek

Adam Novák, Marcela Fontana, Lucia Strhárska, Ladislav Jarolím

Ces Urol 2025, 29(4):197-205 | DOI: 10.48095/cccu2025026  

Hlavní stanovisko práce: Článek shrnuje medicínské, právní a psychosociální aspekty konverze pohlaví v České republice. Popisuje diagnostiku, hormonální a chirurgickou terapii, legislativní změny účinné od července 2025 a zdůrazňuje potřebu multidisciplinární, dlouhodobé a respektující péče. Souhrn: Genderová dysforie představuje v současné době významné medicínské, právní i společenské téma, které se dotýká základních lidských práv a svobod. V České republice je proces změny pohlaví zakotven v právním řádu, přičemž jeho podmínky a postupy jsou definovány především občanským zákoníkem, zákonem o specifických zdravotních službách...

EditorialEditorial

Kristýna Pivovarčíková

Ces Urol 2025, 29(4):185  

Zpráva z Výroční konference ČUS 2025 v Hradci KrálovéInformace

Miloš Broďák

Ces Urol 2025, 29(4):223-224  

Zpráva z kongresu AUA 2025 v Las Vegas, USAInformace

Miloš Broďák, Michal Balík

Ces Urol 2025, 29(4):226-228  

Náhodný nález karcinomu prostaty při výkonu pro benigní hyperplazii prostaty – jak postupovat?Přehledový článek

Peter Polaček, Otakar Čapoun, Martin Malý, Filip Vlček, Alžběta Kantorová, Viktor Soukup

Ces Urol 2025, 29(3):146-151 | DOI: 10.48095/cccu2025021  

Incidentální karcinom prostaty zjištěný při operacích pro benigní hyperplazii prostaty (zejména transuretrální resekci prostaty) představuje specifickou klinickou situaci bez jednoznačně stanoveného standardu dalšího postupu. Tento přehledový článek shrnuje aktuální poznatky o incidenci, predikčních faktorech a možnostech diagnostiky a léčby incidentálního karcinomu prostaty. Zvláštní pozornost je věnována významu hladiny prostatického specifického antigenu po výkonu, úloze multiparametrické magnetické rezonance, významu následné biopsie a predikci přítomnosti, či absence reziduálního karcinomu. Diskutována je také role radikální prostatektomie a radioterapie,...

Modelování lidské ledviny in vitro – potenciál renálních organoidů a tubuloidů pro urologiiPřehledový článek

Viktória Filipková, Tomáš Pelikán, Roman Zachoval, Petr Heneberg

Ces Urol 2025, 29(3):131-140 | DOI: 10.48095/cccu2025019  

Hlavní stanovisko práce: Tento přehledový článek shrnuje problematiku renálních organoidů vč. jejich charakterizace, aplikací, limitací a budoucího směřování se zaměřením na oblast urologie. Souhrn: Renální organoidy jsou pokročilé tkáňové kultury, které in vitro napodobují strukturu, fyziologii a onemocnění původního orgánu. Organoidy umožňují personalizovaný přístup k diagnostice a léčbě onemocnění a jejich význam v urologii stále roste. Organoidy odvozené z indukovaných pluripotentních kmenových buněk umožňují modelovat embryonální vývoj nefronů, zatímco tubuloidy vzniklé z dospělých buněk lépe napodobují funkce...

Histologické nálezy u kompletně zdvojené ledviny a močovodu po heminefrektomiiPůvodní práce

Martina Košudová, Minh Nguyet Tranová, Pavel Navrátil, Miroslav Podhola, Ivo Novák

Ces Urol 2025, 29(3):164-169 | DOI: 10.48095/cccu2025018  

Úvod: Kompletní duplikace ledviny a močovodu je častou vývojovou vadou uropoetického traktu, často doprovázenou ektopií, ureterokélou nebo vezikoureterálním refluxem. V případě závažné hypofunkce horní moiety je indikována heminefrektomie. Cíl: Cílem této studie bylo analyzovat histopatologické nálezy resekátů horního segmentu kompletně zdvojených ledvin u dětských pacientů indikovaných k heminefrektomii. Metody: Retrospektivní analýza 26 dětí operovaných v letech 2000-2024 pro kompletní duplikaci horních močových cest ve FN Hradec Králové. Hodnoceny byly klinické údaje a výsledky histologického vyšetření. Výsledky:...

Zhodnocení onkologických výsledků pomocí prognostických modelů u pacientů operovaných pro renální karcinom – zkušenosti jednoho pracovištěPůvodní práce

Marek Kašík, Michal Fedorko

Ces Urol 2025, 29(3):158-163 | DOI: 10.48095/cccu2025017  

Hlavní stanovisko práce: Práce si klade za cíl vyhodnotit výsledky operační léčby renálního karcinomu na Urologické klinice FN Brno v letech 2014-2022 pomocí prognostických modelů. Souhrn: Cíl studie: Cílem této studie je vyhodnotit soubor pacientů operovaných pro renální karcinom na našem pracovišti s ohledem na prognostické faktory a s využitím prognostických modelů podle Leiboviche a GRANT skóre. Soubor pacientů a metody: Bylo provedeno retrospektivní vyhodnocení základních dat pacientů, kteří podstoupili radikální či parciální nefrektomii na Urologické klinice FN Brno mezi lety 2014 a 2022. Pacienti byly rozděleni...

Pozitivní chirurgické okraje u renálních malignit po záchovných operacích ledvin – výsledky monocentrické retrospektivní analýzyPůvodní práce

Rostyslav Luzan, Petr Klézl, Jindřích Šonský, Jakub Hanych, Robert Grill

Ces Urol 2025, 29(3):152-157 | DOI: 10.48095/cccu2025016  

Cíl: Cílem studie bylo porovnat výskyt pozitivních chirurgických okrajů (PSM) při orgán šetřících operacích na ledvinách, průběh pooperačního sledování a komplikace u pacientů na našem pracovišti s globálními trendy. Soubor pacientů a metodika: Analýza byla provedena na souboru výkonů provedených od roku 2011 do roku 2021 na Urologické klinice FN Královské Vinohrady. Výsledky: V analyzovaném období bylo na naší klinice provedeno celkem 611 záchovných operací na ledvinách. Z tohoto počtu podstoupilo 117 pacientů laparoskopickou parciální nefrektomii (LPN) a 494 pacientů otevřenou resekci ledviny (OPN). U pacientů, kteří...