86 / 100
332
Ces Urol 2016; 20(4): 332–338
KAZUISTIKA
HIBERNOM JAKO PŘEKVAPIVÝ NÁLEZ
PŘI EXSTIRPACI PERIRENÁLNÍHO
TUMORU
HIBERNOMA AS A SURPRISING FINDING DURING PERIRENAL
TUMOUR EXSTIRPATION
Jan Novák
1
, Lukáš Fišer
1
, Quynh Anh Do
1
, Jaroslav Jílek
1
, Petra Beroušková
2
,
Michal Michal
3
, Lubomír Hyršl
1
1
Urologické oddělení, Oblastní nemocnice Kladno, a.s.
2
Patologické oddělení, Oblastní nemocnice Kladno, a.s.
3
Šiklův ústav patologie, LF v Plzni UK a Fakultní nemocnice Plzeň
Došlo: 11. 9. 2016
Přijato: 2. 12. 2016
Kontaktní adresa:
MUDr. Jan Novák
Urologické oddělení
Oblastní nemocnice Kladno, a.s.
Vančurova 1548, 272 59 Kladno
e-mail:
honza.novak11@gmail.comStřet zájmů:
žádný
Prohlášení o podpoře:
Autor prohlašuje, že zpracování článku nebylo pod‑
pořeno farmaceutickou firmou.
SOUHRN
Novák J, Fišer L, Do QA, Jílek J, Beroušková P,
Michal M, Hyršl L. Hibernom jako překvapivý nález
při exstirpaci perirenálního tumoru.
V následující kazuistice prezentujeme 71letého
pacienta, kterému byla provedena exstirpace pra‑
vostranného perirenálního atypického tumoru, je‑
hož histopatologická analýza zjistila raritní benigní
nádor z hnědé tukové tkáně – hibernom.
KLÍČOVÁ SLOVA
Hibernom, lipom, benigní nádor ledviny, perirenální
tumor, resekce ledviny, exstirpace.
SUMMARY
Novák J, Fišer L, Do QA, Jílek J, Beroušková P,
Michal M, Hyršl L. Hibernoma as a surprising finding
during perirenal tumour exstirpation.
We present a case report of a 71-year old male
who underwent perirenal tumour exstirpation. The
histopathological finding showed a rare benign
brown adipose tissue tumour – a hibernoma.
KEY WORDS
Hibernoma, lipoma, benign kidney tumour, peri‑
renal tumour, nephron-sparing kidney resection,
exstirpation.
………
ÚVOD
Bavíme-li se o zhoubných či nezhoubných ná‑
dorech ledvin, máme ve většině případů na mys